癡

● 癡

chī ㄔ《廣韻》丑之切，平之徹。之部。

1. 呆傻；愚笨。《方言》卷十：“癡，騃也。”《説文，疒部》：“癡，不慧也。”
2. 發呆。《紅樓夢》第二十七回：“那邊哭的自己傷心，却不道這邊聽的早已癡倒了。”
3. 瘋癲；癲狂。《正字通•疒部》：“癡，《方言》借稱顛狂病。”
4. 迷戀；入迷。南朝梁簡文帝《與廣信侯重述内典書》：“緣癡有愛，自嗟難拔。”
5. 佛家語，貪、瞋、癡“三毒”之一。謂心靈暗昧。《成唯識論》卷六：“於諸理事迷闇為性，能障無癡，一切雜染所依為業。”
6. 天真的昵稱。唐元稹《六年春遣懷八首》之四：“婢僕曬君餘服用，嬌癡稚女繞牀行。”
7. 用同“瓻”。酒器。《字彙•疒部》：“癡，古人借書一瓻，還書一瓻。瓻，以盛酒酬之也。然亦有作‘癡’者。”

英语 silly, foolish, idiotic

法语 sot,idiot,stupide,imbécile

詳細字義

◎ 癡

癡 chī

〈形〉

(1) (形聲。从疒( chuáng)，疑聲。本義:不聰慧;遲鈍)

(2) 同本義 [silly;idiotic;stupid]

癡，不慧也。字俗作癡。——《說文》

又如:癡啞(癡呆喑啞);癡呆呆(傻乎乎)

(3) 瘋癲，癲狂 [mentally deranged]

此人素有癡名。——《明史·海瑞傳》

(4) 持久不止 [lasting]。

如:癡雨(久雨。指天氣久不放晴，長年陰雨)

(5) 天真的暱稱 [naive]。

如:癡孩子;癡小(年少無知)

(6) 佛教語。貪、瞋、癡「三毒」之一。梵語 moha，也譯作「無明」。謂愚昧無知，不明如實之事理[stupid]。

如:癡定(枯坐無慧);癡箭(害人害己的邪念)

詞性變化

◎ 癡 chī

〈動〉

(1) 發呆 [stupify]

那邊哭的自己傷心，卻不道這邊聽的早已癡倒了。——《紅樓夢》

(2) 入迷 [be crazy about]。

如:癡魂(癡情);癡兒女(沉迷於愛情的男女)

◎ 癡 chī

〈名〉

顛狂病 [general term of manic-depressive psychosis]

今子獨壞形貌，蒙恥辱，爲狂癡，光曜晻而不宣。——《漢書》