讎

【酉集上】【言】讎·康熙筆画：23　·部外筆画：16

〔古文〕𢢧𠵁𢛇【唐韻】市流切【集韻】【韻會】時流切【正韻】除留切，𠀤音酬。【說文】猶𧭭也。【玉篇】對也。【正字通】言相讎對也。【詩·大雅】無言不讎。【毛傳】用也。【正義】相對謂之讎。讎者，相與用言語，故以讎爲用。【朱傳】答也。

又【爾雅·釋詁】匹也。【郭註】讎，猶儔也。【廣雅】云輩也。【郉疏】儔侶輩類之匹也。【書·召誥】予小臣，敢以王之讎民，百君子。【孔傳】匹也，言民在下，自上匹之。

又等也。【前漢·霍光傳】皆讎有功。【師古註】言其功相等類也。

又當也。【前漢·灌夫傳】上使御史薄責嬰所言，灌夫頗不讎。【晉灼註】讎，當也。

又【正韻】售也，償也。【史記·高祖紀】高祖每酤留飮酒，讐數倍。【如淳註】讎，亦售也。【魏志·衞臻傳】子許買物，隨價讎直。

又【字彙補】應驗也。【史記·封禪書】其方盡多不讎。【索隱註】相應爲讎。謂其言語不相應，無驗也。

又【韻會】仇也。於文言雔爲讎。雔，鳥之雙也。人之讎怨，不顧禮義，則如禽鳥之爲，兩怒而有言在其閒，必溢惡之言，若禽鳥之聲也。【書·微子】相爲敵讎。【傳】言不和同。【詩·邶風】反以我爲讎。【疏】讎者，至怨之稱。【左傳·襄三年】稱解狐其讎也。【疏】讎者，相負挾怨之名。

又【字彙】報也。【周禮·地官·調人鄭註】難相與爲仇讎。【疏】按左氏桓公傳云：怨耦曰仇，則仇是怨也。讎謂報也。

又【韻會】挍也。謂兩本相覆挍如仇讎也。【左思·魏都賦】讎挍篆籀。【註】一人持本，一人讀書，若怨家相對。

又【揚子·方言】予賴讎也。秦晉曰讎。

又姓。【前漢·儒林傳】沛人讎遷。

又通作酬。【戰國策】屬之讎柞。【註】與酬酢同。

又或作稠。【書·微子】用乂讎斂。【傳】馬本作稠，云數也，斂謂賦斂也。

又【韻會】【正韻】𠀤承呪切，酬去聲。亦償也。【詩·大雅】無言不讎。有平、去二音。

又【字彙補】亦書作讐。

● 讎

chóu ㄔㄡˊ

1. 应答；对答。《説文•言部》：“讎，猶噟也。”《玉篇•言部》：“讎，對也。”
2. 相等；匹配。《爾雅•釋詁上》：“讎，匹也。”《廣雅•釋詁一》：“讎，輩也。”
3. 符合；适当。《史記•魏其武安侯列傳》：“上使御史簿責魏其所言灌夫，頗不讎，欺謾。”
4. 应验。《字彙補•言部》：“讎，應驗也。”
5. 校对；校勘。《正字通•言部》：“讎，校勘書籍曰讎，比言兩本相對覆如仇也。”
6. 报复。《字彙•言部》：“讎，報也。”
7. 付给；酬偿。《墨子•經下》：“賈宜則讎。”
8. 卖。《洪武正韻•尤韻》：“讎，售也。”
9. 施行；运用。《韓非子•有度》：“則君臣之間，明辯而易治，故主讎法則可也。”
10. 同“仇”。仇怨；仇恨。《楚辭•九章•惜誦》：“專惟君而無他兮，又衆兆之所讎。”
11. 同“仇”。仇敌。《書•泰誓》：“誕以爾衆士，殄殲乃讎。”
12. 通“稠”。多次；屡屡。《書•微子》：“降監殷民，用又讎斂，召敵讎不怠。”
13. 姓。《正字通•言部》：“讎，姓。”

英语 enemy, rival, opponent

德语 Fehde (S)​,Feindschaft, Feindseligkeit (S)

法语 ennemi

詳細字義

◎ 讎

讎、讐 chóu

〈動〉

(1) (形聲。从言。雔( chóu )聲。本義:應答)

(2) 同本義[respond]

讎，猶應也。——《說文》。按，以言相當也。

讎，對也。——《三蒼》

無言不讎。——《詩·大雅·抑》

憂必讎也。——《左傳·僖公五年》

著之盤盂，屬之讎柞。——《戰國策·趙策一》

又如:讎祚(在筵席上賓主互相敬酒)

(3) 校對文字 [proof read]。

如:讎定(校對考正)

詞性變化

◎ 讎

讎 chóu

〈名〉

(1) (爲仇的異體字)

(2) 同「仇」。仇恨;仇怨 [hatred]

怨偶曰讎。——《一切經音義》引》《三蒼》

又衆兆之所讎。——《楚辭·惜誦》。注:「大怨曰讎。」

又如:讎怨(仇恨，憎怨);讎隙(猜忌、仇恨)

(3) 同「仇」。仇敵 [enemy]

反以我爲讎。——《詩·邶風·穀風》

祁大夫外舉不棄讎，內舉不失親。——《左傳》