褻

● 褻

xiè ㄒㄧㄝˋ 《廣韻》私列切，入薛心。月部。

1. 內衣；便服。《説文•衣部》：“褻，私服。”《廣韻•薛韻》：“褻，衷衣。”
2. 衣破之餘。《篇海類編•衣服類•衣部》：“褻，衣破之餘曰褻。”
3. 輕慢；侮弄。《廣雅•釋言》：“褻，狎也。”
4. 親近；寵倖。《禮記•檀弓下》：“（李）調也，君之褻臣也，為一飲一食，忘君之疾，是以飲之。”
5. 污穢；骯髒。如：穢褻；褻器。《禮記•内則》：“不有敬事，不敢袒褐，不涉不撅，褻衣衾，不見裏。”
6. 不莊重。《北史•封懿傳》：“子繡外貌儒雅，而使氣難犯。兄女壻司空婁定遠為瀛州刺史，子繡為勃海太守，定遠過之，對妻及諸女謙集言戲，微有褻慢。”
7. 熟悉。《論語•鄉黨》：“見冕者與瞽者，雖褻，必以貌。”

英语 dirty, ragged; slight, insult, treat with disrespect

德语 liederlich, unzüchtig

法语 sale,déguenillé, négligé (vêtement)​,traiter sans respect

詳細字義

◎ 褻

褻 xiè

〈名〉

(形聲。从衣，執聲。本義:貼身的內衣) 同本義 [underclothes]。也指家居所穿的便服

褻，私服也。——《說文》

思有短褐之褻。——班固《漢書》

季康子之母死，陳褻衣。——《禮記·檀弓下》

又如:褻衣(私服，家居的便服);褻絆(內衣);褻服(家居所穿的便服);褻裘(平時家居所穿的皮衣)

詞性變化

◎ 褻

褻 xiè

〈動〉

輕慢，輕佻地親近 [be disrespectful;treat with irreverence;slight]

褻，狎也。——《廣雅》

祭服敝則焚之。——《禮記·曲禮上》。注:「不欲人褻之。」

褻玩焉。(玩弄。褻:親近而不莊重。焉:這裏相當於現代語的「啊」、「呀」)。——宋· 周敦頤《周元公集·愛蓮說》

有褻衆聖，甚非尊賢之理。——《封神演義》

又如:褻體(不體面);褻尊(降低身分);猥褻(淫亂;下流行爲);褻狎(輕慢玩弄);褻人(輕慢無禮的人)

◎ 褻

褻 xiè

〈形〉

(1) 親近;得寵的 [specially like and unduly trust one's subordinate]

廷臣辨之於朝，褻臣爭之於旁。——唐· 孫樵《武皇遺劍錄》

調也，君之褻臣也。——《禮記·檀弓下》

又如:褻人(寵幸的人);褻臣(親近寵幸的臣子);褻近(親近寵幸);褻玩(親近而玩弄);褻御(親近侍從的人)

(2) 骯髒 [dirty]

褻衣衾，不見裏。——《禮記》

又如:褻器(指大小便所用的器具;化妝、梳洗、沐浴用的器具);褻語(污穢的語言)