表

【申集下】【衣】表·康熙筆画：9　·部外筆画：3

〔古文〕𧘝𧞧𧜫【唐韻】陂矯切【集韻】【韻會】【正韻】彼小切，𠀤音䔸。【說文】表，上衣也。【玉篇】衣外也。

又外也。【書·立政】方行天下，至于海表，罔有不服。

又表異。【書·畢命】表厥宅里。【傳】表異其宅里。

又標也。【晉語】置茅蕝，設望表。【註】謂立木以爲表，表其位也。

又箋表。【釋名】下言於上曰表。【蔡邕·獨斷】表者不需頭，上言臣某，下言臣某，誠惶誠恐，頓首。

又【韻會】杪也，末也。

又表表，偉也。

又地名。【晉書·地理志】表氏縣，屬酒泉郡。

又姓。【通志·氏族略】表氏，見《姓苑》。【正字通】明有表貢。

又【集韻】俾小切，音褾。義同。

又𤰞遙切，音飇。識也。

又【韻補】博舉切。【前漢·班固敘傳】春秋之占，咎徵是舉。告往知來，王事之表。

● 表

（➎錶）

biǎo ㄅㄧㄠˇ

1. 外部，外面，外貌：～面。外～。仪～。～象。～层。～皮。
2. 显示：～示。～态。～征。～达。～露。～演。～情。略～心意。
3. 中医指用药物把感受的风寒发散出来：～汗。
4. 分类分项记录事物的文件：～册。～格。～报。调查～。
5. 计时间的器具，通常比钟小，可以带在身边：钟～。手～。怀～。
6. 计量某种量的器具：电～。
7. 标志，榜样：～率（shuài ）。为（wéi ）人师～。
8. 称呼父亲或祖父的姊妹、母亲或祖母的兄弟姊妹生的子女，用来表示亲属关系：～亲。～兄弟。
9. 测量的标尺：～尺。圭～（古代测日影的器具）。
10. 封建时代称臣子给君主的奏章：～章。诸葛亮《出师～》。
11. 树梢：林～。

英语 show, express, manifest, display

德语 Außenseite, Äußere, Oberfläche, außen, äußerlich (S)​,Bericht an den Kaiser, Eingabe an den Thron (S)​,durch die Verabreichung von Arzneien, die in den Körper eingedrungene „Kälte“ austreiben (S)​,Messgerät, Messinstrument, Zähler (S, Tech)​,Modell, Beispiel, Vorbild (S)​,Tabelle, Liste, Formular, grafische Darstellung (S)​,zeigen, ausdrücken (V)

法语 montre-bracelet,montre de poche,instrument,compteur,jauge,tableau,montrer,exprimer,manifester,extérieur,apparence,cadran solaire ancien,disposé en tableau,(marqueur de parenté)

详细字义

◎ 表 biǎo

名

(1) (会意。从毛，从衣，“毛”又兼作声符。小篆字形，衣字中间加个毛字。古人穿皮衣，毛朝外面，所以“表”从“毛”。本义:外衣)

(2) 同本义 [coat]

表，上衣也。——《说文》。朱骏声曰:“古者衣裘，以毛为里。按，古衣裘皆外毛，礼服必加裼衣其上。许所谓上衣也，故曰以毛为田，言有表，则毛在里也。”

表裘不入公门。——《礼记·玉藻》

必表而出之。——《论语》。皇疏:“谓加上衣也。”

中绀而表素。——《庄子·让王》

又如:表裘(外衣);表礼(作为礼物的衣料);表里(衣服的面子与里子;里外;也指作为礼物的衣料)

(3) 外面(与“里”相对) [outside;surface]

表里山河。——《左传·僖公二十八年》

又如:表海(临海，滨海);表薄(泛指出身贫贱。表:野外;薄:山林);表里相应(指内外互相应和);表壮不如里壮(丈夫有才能，还不如妻子善能持家，可为内助。表指丈夫，里指妻子)

(4) 外表，外貌 [appearance]

虚有其表耳。——《明皇实录》

又如:表相(外貌);表征

(5) 通“标”。表率，榜样 [example]

仁者，天下之表也。——《礼记·表记》

廉者，民之表也。——包拯《乞不用赃吏》

又如:表正(证据;表率;榜样);表俗(作为世人的表率)

(6) 通“幖”。表帜，标志 [mark]

祭之日表。——《周礼·肆师》

君法明，论有常，表仪既设民知方。——《荀子·成相》

又如:表旗(边境上的标帜);表识(标记，标帜)

(7) 给皇帝上的奏章 [memorial to an emperor]

今当远离，临表涕零，不知所言。——诸葛亮《出师表》

出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。——陆游《书愤》

又如:表函(上呈天子的函件);表奏(表文奏章);表草(表文的草稿)

(8) 表格 [list;form;table]

为十表。——司马迁《报任安书》

又如:度量衡表;对数表;乘法表;编制表;一览表;价目表

(9) 作标记的木柱 [marking pillar]

吴起治 西河，欲谕其信于民，夜日置表于南门之外。——《吕氏春秋·慎小》

城上千步一表。——《墨子·备城门》

(10) 表亲 [the relationship between the children or grandchildren of a brother and a sister or of sisters]。一种亲戚关系，有姑表和姨表之分，都叫表，姑母的子女互为姑表，姨母的子女互为姨表。如:表兄弟，表兄妹，表姊弟，表姊妹(姑母、舅父、姨母的子女);表叔，表伯，表舅(父母的表兄妹);表侄，表甥(表兄弟姐妹的孩子);表婶(表叔之妻)

(11) 边界线 [boundary]。

如:表旗(边界线上的旗帜)

(12) 直立于地面，用以测日影的标杆 [ancient Chinese sundial]

夏至日中立八尺之表，其景尺有五寸，谓之地中。(景:影。)——阮元《畴人传》

(13) 石碑 [stele;stone tablet]

千里立表，万里连纪。——《汉书》

(14) 测量仪器 [gage;meter]。

如:温度表;水表;电表;表座(日影表的底座)

(15) 树梢 [tip of a tree]。

如:林表

(16) 姓

词性变化

◎ 表 biǎo

动

(1) 表彰，显扬 [cite;commend]

刻石表功兮炜煌煌。——唐· 韦应物《石鼓歌》

又如:旌表(立石碑、匾额以颂扬功德);表章(显扬;宣扬;古代臣子上君王的奏章);表显(显扬);表式(表彰)

(2) 设立标记;标出，标明 [mark]

又如:表木(立木为标志);表目(标名，命名);表揭(标志)

(3) 表白 [indicate;express]

或援誓以表心。——刘知几《史通》

又如:表异(表明特异之处);表微(表明微细之事);表心意;按下不表;表抒(表达，抒发)

(4) 启奏，上表章给皇帝 [present memorial to a emperor]

亮自表后主。——《三国志·诸葛亮传》

礼官辄表贺。——《明史·海瑞传》

曹公表 权为骠骑将军。——《三国志·吴书·吴主传》

又如:表救(上表援救);表闻(上表申闻于上);表荐(上表推荐);表谢(上表谢恩);表劝(上表劝即帝位)

(5) 表现，显示 [show]。

如:表德(佛教用语。直接显示真理叫表德。与遮情相对);表候(表现在外的征象)

(6) 记载 [record]。

如:表勒(刻石记载);表载(记载)

(7) 用药物等把感受的风寒发散出来。如:表寒气;表汗

◎ 表

錶 biǎo

名

一种轻便的可以戴在手腕上或放在口袋内的计时器 [watch]。又如:手表;怀表