虜

【申集中】【虍】虜·康熙筆画：12　·部外筆画：6

【唐韻】郞古切【集韻】【韻會】籠五切，𠀤音魯。虜掠也。【漢書·晉灼註】生得曰虜，斬首曰獲。

又地名。【水經注】淄水又東逕臨淄縣故城，其外郭卽晉獻公所徙臨淄城也，世謂之虜城。　【六書正譌】生得者，則以索貫而拘之，故字从毌从力。俗从男，非。

● 虜

lǔ ㄌㄨˊ

1. 俘獲：～獲。俘～。（➊打仗時捉住敵人；➋打仗時捉住的敵人）。
2. 俘獲的人。
3. 中國古代對北方外族的貶稱。

英语 to capture, imprison, seize; a prison

德语 gefangen nehmen, gefangennehmen [alt]

法语 capturer,piller,prisonnier,esclave

詳細字義

◎ 虜

虜 lǔ

〈動〉

(1) (形聲。从力，从毌( guàn)，虍( hū)聲。「毌」即「貫」字，是穿錢用的繩索。這裏表示用繩索拘捕的意思。本義:俘獲)

(2) 同本義 [take prisoner;capture]

虜，獲也。——《說文》

獻民虜者操右袂。——《禮記·曲禮》。注:「軍所獲也。」

且爲所虜。——《史記·項羽本紀》

虜楚將 屈匄。——《史記·屈原賈生列傳》

虜趙王。——《戰國策·燕策》

(3) 亦指虜掠、抄掠 [rob]

珠柙離丘體，珍寶見剽虜。——張載《七哀》

匈奴虜略千餘人及畜產而去。——《史記·韓長孺列傳》

又如:虜掠(虜獲掠奪);虜奪(虜掠搶奪);虜暴(殘害暴虐他人，一如奴隸);虜略(虜獲掠奪)

詞性變化

◎ 虜

虜 lǔ

〈名〉

(1) 俘虜 [captive]

乘奔逐北，斬首捕虜十餘萬。——《鹽鐵論·誅秦》

吾屬今爲之虜矣!——《史記·項羽本紀》

爲降虜手蠻夷。——《漢書·李廣蘇建傳》

爲奔亡之虜。——南朝樑· 丘遲《與陳伯之書》

乞爲囚虜。——宋· 蘇軾《教戰守》

又如:虜囚(俘虜);虜役(奴役);虜伏(如俘虜一樣降服)

(2) 奴僕 [slave]

雖臣虜之勞不苦於此矣。——《韓非子·五蠹》

又如:虜役(奴僕);虜使(役使之如奴隸)

(3) 指敵人;叛逆 [enemy;betrayer]

則直前詬虜帥失信。——文天祥《指南錄後序》

又如:虜塵(指敵寇或叛亂者的侵擾)

(4) 古時對北方外族或南方人對北方人的蔑稱 [non-Han nationalities living in the North and West in ancient times]

詬虜帥失信。——宋· 文天祥《指南錄後序》

奉西北之虜。——宋· 蘇軾《教戰守》

又如:虜人(胡人);虜民(胡族的人民); 虜廷(胡虜的朝廷); 虜使(胡虜的使臣)