擁

【卯集中】【手】擁·康熙筆画：17　·部外筆画：13

【唐韻】於隴切【集韻】【韻會】委勇切，𠀤雍上聲。【說文】本作𢹬。抱也。【禮·玉藻】肆束及帶，勤者有事，則收之，走，則擁之。【疏】肆餘也，謂束帶之餘組及帶之垂者。收謂斂持在手，擁謂抱之於懷也。【前漢·夏侯嬰傳面雍樹馳註】南方謂抱小兒爲雍樹，面偝也，雍抱持之，令面背己而抱之以馳。雍讀曰擁。

又持也。【前漢·高帝紀】太公擁彗。【註】如今卒持帚也。

又衞也，羣從也。

又【爾雅·釋言邕支載也疏】邕，又作擁。擁護支持，皆載任之義。

又【集韻】於容切，音雍。遮也。【禮·內則】女子出門，必擁蔽其面。【註】擁，猶障也。或作𢹭。亦作𢶜。

● 擁

yōng ㄩㄥˉ

1. 抱；拥抱。《廣韻•腫韻》：“擁，《説文》作𢹬，抱也。”《儀禮•公食大夫禮》：“左擁簠粱，右執湆以降。”◎又环抱；簇拥。唐李白《贈宣城趙太守悦》：“三千堂上客，出入擁平原。”
2. 聚；聚集。《字彙•手部》：“擁，羣從也。”
3. 围裹。《南史•隱逸傳上•陶潛》：“敗絮自擁。”
4. 持；执持。《廣雅•釋詁三》：“擁，持也。”◎引申为控制；掌握。《漢書•谷永傳》：“將軍履上將之位，食膏腴之都，任周、召之職，擁天下之樞，可謂富貴之極。”
5. 掀卷；裹挟；推送。《宋史•忠義傳一•李若水》：“粘罕令擁之去，反顧駡益甚。”
6. 拥护；护卫。《字彙•手部》：“擁，衛也。”
7. 占据；占有。漢賈誼《過秦論》：“秦孝公據崤函之固，擁雍州之地。”
8. 遮掩；蒙蔽。《集韻•鍾韻》：“擁，遮也。”《禮記•内則》：“女子出門，必擁蔽其面。”
9. 肿。也作“臃”。清翟瀬《通俗編•狀貌》：“擁腫，擁或作𦡈，亦作臃。”
10. 曲隈。《文選•司馬相如〈上林賦〉》：“批巖衝擁，奔揚滯沛。”
11. 阻塞。《管子•明法》：“出而道留謂之擁。”◎又用土或肥料培在植物根部。宋蘇軾《送周正孺知東川》：“清時養材傑，杞梓方培擁。“

英语 embrace, hug, squeeze; crowd

德语 fördern, stützen ,halten, festhalten ,Gedränge (S)

法语 embrasser,étreindre,posséder,disposer de,se ruer vers,affluer vers